بررسی و مقایسهی ضربالمثلهای سیستانی مربوط به زن و خانواده در دو مقولهی ناچاری و اصالت/نسب، برمبنای چارچوب فرکلاف
کلمات کلیدی:
ضربالمثلهای سیستانی, زن, خانواده, ناچاری, نسب, خویشاوندیچکیده
زن به عنوان رکن اساسی خانواده و جامعه، نقشی چندبعدی و حیاتی ایفا میکند. جایگاه او همواره در سطوح خانوادگی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی مورد توجه بوده است. در خانواده، زن همسر، شریک زندگی، محور تربیت نسل آینده و انتقالدهنده فرهنگ است و در جامعه در توسعه اقتصادی و تصمیمگیریها مشارکت دارد. این مقاله با استفاده از نظریه فرکلاف، جایگاه زن را در ضربالمثلهای سیستانی بررسی میکند و آنها را در دو مقوله تحلیل مینماید. ناچاری (۳ ضربالمثل) و اصالت/ نسب (۲۶ ضربالمثل). دادهها از طریق بررسی کتابها و مصاحبه با بومیان بالای ۵۰ سال جمعآوری شده است. یافتهها نشان میدهد در مقوله ناچاری، زنان افرادی صبور و تابع شرایط ترسیم میشوند و در مقوله اصالت و نسب، به عنوان حافظان شرافت خانوادگی برجسته میگردند. این دو مقوله در کنار هم، سیستم ارزشی فرهنگ را نشان میدهند: پذیرش تقدیر در مقابل حفظ ساختارهای خانوادگی. ضربالمثلهای ناچاری بر سازگاری فردی تأکید دارند و ضربالمثلهای اصالت/نسب بر ثبات جمعی. مقاله نشان میدهد این ضربالمثلها چگونه کلیشههای جنسیتی را بازتولید کرده و مکانیزمهای کنترل اجتماعی و خانوادگی را تقویت میکنند.
دانلودها
مراجع
1. Mieder W. Proverbs: A Handbook: Greenwood Press; 2004.
2. Fairclough N. Discourse and Social Change: Polity Press; 1992.
3. Elhami F. An Examination of the Language of Humor in Sistani Proverbs. Journal of Linguistic and Rhetorical Studies. 2019;10(20):27-56.
4. Kazemi P, Cheraghi Vash H, Moghadam Motaghi A, Jalilian M. A Critical Discourse Analysis of Imam Ali's Sha'baniyya Supplication Based on Norman Fairclough's Model. Hadith Sciences. 2023;108(2):196-221.
5. Ebrahimi E, Dast-Ranj F. An Analysis of the Dimensions of Striving in Quranic Discourse Based on Norman Fairclough's Model. Quran and Hadith Sciences Research. 2023;20(2):95-117.
6. Mohammadi Jouzani S, Seddigh Ziabari R. An Analysis of the Representation of Women in Azerbaijani and Persian Proverbs in Iran from the Perspective of Fairclough's Critical Discourse Analysis. Dialectology and Folk Culture. 2023;1(1).
7. Ghayouri M, Eslahi S. A Linguistic Analysis of the Position of Women in Persian Proverbs from the Perspective of Naturalization. Persian Language and Iranian Dialects. 2022;7(1):173-202.
8. Balavi R, Nemati F, Al-Boughbeish S. The Representation of Women in the Arabic Proverbs of the People of Khuzestan: A Faircloughian Critical Discourse Analysis. Lesan-e Mobin. 2022;17(64).
9. Nazari Moghadam J. The Representation of Women in Gilaki Proverbs. University of Tehran Scientific-Research Quarterly. 2020;12(4):623-45.
10. Chiliza TH, Masuku MM. Manifestation of Gender Inequality in Some Zulu Proverbs That Reflect Patriarchal Domination of Women by Men within the Zulu Cultural Context. Indilinga African Journal of Indigenous Knowledge Systems. 2020;19(1):58-69.
11. Ezzati Z, Dana Tous M, Sarahi MA. A Discourse Analysis of the Position of Women in Turkish Proverbs. Culture and Folk Literature. 2018;6(19):71-95.
12. Jabbareh Nasrou A, Kouhnavard R. The Position of Women in the Folk Culture of Jahrom County. Culture and Folk Literature. 2017;5(18):131-52.
13. Sadeghimanesh A, Alavimoghadam M, Estaji E. A Comparative Examination of the Position of Women in Amsal va Hekam and the Oxford Dictionary of Proverbs Based on the Psychological Views of Alfred Adler and Eric Berne. Culture and Folk Literature. 2017;5(17):47-69.
14. Khazeli M, Salimi A. Women in the Mirror of Kurdish and Arabic Proverbs. Comparative Literature. 2016;8(15):113-35.
15. Mirzaei A, Fallahi MH. The Position of Women in Qashqai Oral Literature: An Analysis from the Perspective of Critical Discourse Studies. Iranian Linguistics and Dialects. 2016;1(2):122-60.
16. Kamwendo J, Kaya HO. Gender and African Proverbs. Studies of Tribes and Tribals. 2016;14(2):92-9.
17. Amin al-Raaya P, Sharifi S, Elyasi M. An Examination of Characteristics Attributed to Women in Persian Proverbs. Persian Language and Literature Research. 2014(34):89-120.
18. Mohammadpour A, Karimi J, Maroufpoor N. An Interpretive Study of the Representation of Women in Kurdish Proverbs: The Sorani-Mukriani Dialect. Women in Culture and Art. 2012;4(3):65-83.
19. Masoumi M, Rahiminejad V. Women and Gendered Proverbs. Persian Language and Literature. 2012;4(11):135-58.
20. Zahedi K, Imani A. Women in English Proverbs: A Critical Discourse Analysis Approach. Criticism of Foreign Languages and Literatures. 2011;65(7):81-113.
دانلود
گاهشمار انتشار
- ارسال
- بازنگری
- پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 Zahra Bahari (Author); Ahmad Mojavezi; Hengameh Vaezi (Author)
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.
