Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 2 پاییز 1403 2024 10 28 Body language and semiotics of human emotions in Layla and Majnun زبان بدن و نشانه شناسی عواطف انسانی در لیلی و مجنون 65 80 10.61838/jtpll.90 FA مریم جبروتیان دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد ورامین- پیشوا، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. علیرضا قوجه زاده استادیار، گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد ورامین- پیشوا، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. مرجان علي اكبرزاده زهتاب استادیار، گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد ورامین- پیشوا، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. پرستو یمینی استادیار، گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد ورامین- پیشوا، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. Journal Article 2024 08 22 <p>This article examines the body language and semiotics of human emotions in the story of Lily and Majnun by Nizami Ganja-i. Focusing on emotions such as generosity, moderation, sacrifice, falling in love, caution, submission, and contentment, this research shows how these emotions are depicted in the form of nonverbal signs and body language of the characters. Using semiotic and social psychological analytical methods, this research examines how these emotions are reflected in the physical movements, facial expressions, and symbolic behaviors of the characters in the story. In this regard, special emphasis is placed on the relationship that is formed between emotional signs and concepts in the text, especially how these concepts are transmitted to the reader through nonverbal signs, such as giving away property and possessions, accepting distance from the beloved, and other physical and symbolic behaviors. This research also shows how Nizami uses body language and subtle signs to embody and convey moral and human concepts, and thus, the story of Layla and Majnun is not limited to the narrative of a passionate love, but rather contains deep social and psychological messages that lie deep in the behaviors and body language of the characters.</p> <p>مقاله حاضر به بررسی زبان بدن و نشانه‌شناسی عواطف انسانی در داستان <em>لیلی و مجنون</em> اثر نظامی گنجه­ای می‌پردازد. این پژوهش با تمرکز بر عواطفی چون بخشندگی، اعتدال، ایثار، عاشق شدن، احتیاط، تسلیم و قناعت، نشان می‌دهد که چگونه این احساسات در قالب نشانه‌های غیرکلامی و زبان بدن شخصیت‌ها به تصویر کشیده شده است. با استفاده از روش‌های تحلیلی نشانه‌شناسی و روان‌شناسی اجتماعی، پژوهش حاضر به بررسی چگونگی انعکاس این عواطف در حرکات بدنی، حالات چهره، و رفتارهای نمادین شخصیت‌های داستان می‌پردازد. در این راستا، تاکید ویژه‌ای بر رابطه‌ای است که میان نشانه‌ها و مفاهیم عاطفی در متن شکل می‌گیرد، به‌ویژه اینکه چگونه این مفاهیم از طریق نشانه‌های غیرکلامی، مانند بخشیدن مال و دارایی، پذیرفتن دوری از معشوق و دیگر رفتارهای فیزیکی و نمادین، به خواننده منتقل می‌شود. این پژوهش همچنین نشان می‌دهد که نظامی چگونه با بهره‌گیری از زبان بدن و نشانه‌های ظریف، به تجسم و انتقال مفاهیم اخلاقی و انسانی می‌پردازد، و بدین ترتیب، داستان <em>لیلی و مجنون</em> تنها به روایت یک عشق شورانگیز محدود نمی‌شود، بلکه حاوی پیام‌های عمیق اجتماعی و روان‌شناختی است که در عمق رفتارها و زبان بدن شخصیت‌ها نهفته است.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/90/58