Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 2 زمستان 1403 2025 01 04 Examining the Components of Compassion Psychology in the Poetry Collection A Mirror for Voices from Gilbert’s Perspective بررسی مؤلفه‌های روان‌شناسی شفقت در دفتر شعر «آیینه‌ای برای صداها» از دیدگاه گیلبرت 56 71 10.61838/jtpll.81 EN احمد فرزانه دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران نزهت نوحی استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران حیدر حسنلو استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران. Journal Article 2024 10 20 <p>Compassion, in addition to reducing suffering, has also been employed in meanings and concepts such as preventing suffering and the tendency toward the well-being and prosperity of others, with the goal of preventing the creation of pain and distress. The present study aims to examine the components of Paul Gilbert’s concept of "compassion" in the poetry collection A Mirror for Voices. This research adopts a descriptive-analytical approach to explore the theme of compassion in the poetry of Shafi'i Kadkani based on the psychological components proposed by Gilbert. Analyzing this poetry collection reveals that concepts related to compassion, from the perspective of Gilbert’s psychological theories, hold a significant position in this important work. In other words, Gilbert’s twelve dimensions and subcategories of compassion are largely applicable to Shafi'i Kadkani’s poetry. Considering the contemporaneity of Shafi'i Kadkani and Gilbert, a substantial degree of semantic commonality is observed in Kadkani’s poetic system, which warrants further and more extensive examination. The findings indicate that among Gilbert’s twelve components of compassion, the elements of empathy, compassionate feelings, and compassionate behavior account for the highest percentage. This highlights the cultural, literary, and psychological richness of contemporary poets, which, unfortunately, has received limited attention, while modern Western and advanced psychological sciences affirm these theories.</p> <p>شفقت علاوه بر کاهش رنج در معانی و مفاهیم دیگری همچون، جلوگیری از رنج و گرایش به سعادت و رفاه دیگران را نیز به کار رفته است و هدف آن جلوگیری از ایجاد درد و رنج نیز هست. پژوهش حاضر با هدف بررسی مؤلّفه‌های «شفقت» پل گیلبرت در در دفتر شعر « آیینه‌ای برای صداها» شکل گرفته است. این پژوهش به شیوه ی توصیفی تحلیلی به موضوع شفقت در اشعار شفیعی کدکنی بر اساس مؤلفه‌های روان شناسی گیلبرت پرداخته است. واکاوی این کتاب شعر نشان می‌دهد که مفاهیم مرتبط با شفقت از دیدگاه آرا و نظریات روان‌شناسی گیلبرت جایگاهی قابل اعتنا در این اثر مهم دارد. به بیان دیگر ابعاد و زیر مجموعه‌های دوازده گانه شفقت گیلبرت با غالب اشعار شفیعی کدکنی قابل انطباق است و با توجه به همزمانی شفیعی کدکنی با گیلبرت وجوه اشتراک معنایی زیادی در منظومه شفیعی کدکنی شایان تأمل و بررسی بیشتر و گسترده‌تر است. نتایج بررسی‌ها نشان داد که از بین مولفه‌های دوازده گانه شفقت گیلبرت، مولفه‌های همدلی، احساسات شفقت آمیز و رفتار شفقت آمیز بیشترین درصد را به خود اختصاص داده است. این مسئله حاکی از غنای فرهنگی و ادبی و روانشناسی شاعران معاصر است که متأسفانه کمتر مورد توجه قرار گرفته و در عوض علوم امروزه ی غربی و پیشرفته ی روان شناسی مؤید این نظریات است.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/81/56