Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 2 پاییز 1403 2024 10 01 Multilayered Realism in the Ghazals of Bidel Dehlavi: From Social Reflection to Semantic Depth رئالیسم چندلایه در غزلیات بیدل دهلوی: از بازتاب اجتماعی تا عمق معنایی 31 47 10.61838/jtpll.71 FA محمد میر دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه زابل، زابل، ایران. Journal Article 2024 08 19 <p>Realism, referred to as “vaqe‘garayi” and “esalat-e vaqe‘” in Persian, is based on the pursuit of truth and reality, asserting that there is a possibility of correspondence between knowledge and the known. It encompasses the concept of truth and falsehood and claims to depict the world as it is and as it occurs in everyday life. Bidel Dehlavi, a prominent poet of the Indian style, through his often intricate language and innovative imagery, reflects social realities, human emotions, and philosophical-mystical concepts in the depth of his poetry. This descriptive-analytical study examines various manifestations of realism in four main dimensions: social realism, emotional realism, philosophical-mystical realism, and psychological realism in Bidel Dehlavi’s ghazals. The results indicate that Bidel’s poetry, despite its abstract appearance, focuses on concepts such as class conflict, criticism of hypocrisy and oppression, and profound attention to key themes and fundamental pillars of human life such as love, sorrow, death, annihilation, eternity, and the complexities of the human psyche. While maintaining literary aesthetics, his poetry represents a rich repository of multilayered realistic images and themes that continue to inspire contemporary readers through critical-philosophical interpretations.</p> <p>رئالیسم که در فارسی "واقع‌گرایی" و "اصالت واقع" نامیده می‌شود، بر اساس حقیقت‌جویی و واقع‌بینی بنا شده و مدعی است که بین علم و معلوم، قابلیت تطابق وجود داشته و متضمن مفهوم صدق (حقیقت) و کذب هست و می‌تواند که جهان را همان‌گونه که هست و روزانه اتفاق می‌افتد، توصیف کند. بیدل دهلوی، شاعر برجسته سبک هندی با بهره‌گیری از زبان بعضاً پیچیده و تصویرسازی‌های بدیع، در عمق اشعار خود به انعکاس حقایق اجتماعی، احساسات انسانی و مفاهیم فلسفی - عرفانی پرداخته است. در این پژوهش توصیفی - تحلیلی جلوه‌های گوناگون رئالیسم در چهار محور اصلی: رئالیسم اجتماعی، عاطفی، فلسفی - عرفانی و روان‌شناختی در غزلیات بیدل دهلوی مورد بررسی قرار گرفته است. نتیجه حاکی از آن است که اشعار بیدل، علی‌رغم ظاهر انتزاعی، با تمرکز بر مفاهیمی چون تضاد طبقاتی، نقد ریاکاری و ظلم و توجه عمیق به مضامین کلیدی و ارکان بنیادین زندگی انسان چون عشق، غم، مرگ، فنا و جاودانگی و پیچیدگی‌های روان آدمی، در عین توجه به زیبایی شنایی ادبی، گنجینه‌ای قوی از تصاویر و مضامین چندلایه واقع‌گرایانه بوده که با خوانش انتقادی - فلسفی، همچنان برای مخاطبان معاصر الهام‌بخش است.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/71/44