Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 2 پاییز 1403 2024 09 24 Analysis of Nonverbal Communication Functions in Shamlu’s Poetry تحلیل کارکردهای ارتباطات غیر کلامی در شعر شاملو 1 17 10.61838/jtpll.66 FA ایرج محمودزاده دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خدابنده، دانشگاه آزاد اسلامی، خدابنده، ایران لیدا نامدار استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی و ادبیات تطبیقی، واحد خدابنده، دانشگاه آزاد اسلامی، خدابنده، ایران جواد طاهری استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ابهر، دانشگاه آزاد اسلامی، ابهر، ایران غلامرضا حیدری دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ابهر، دانشگاه آزاد اسلامی، ابهر، ایران Journal Article 2024 07 12 <p>Nonverbal communication, or body language, is one of the essential tools that any discourse consciously or unconsciously utilizes to construct its visual messages. In poetry and literary texts, due to the inherent limitations in fully, accurately, and flawlessly conveying the poet’s embedded concepts and emotions—caused by constraints such as meter and rhyme, lexical deficiencies, and the lack of appropriate conceptual equivalents, particularly for expressing emotions such as anger, fear, joy, and sorrow—the poet is compelled to use another language known as body language or nonverbal communication. This form of communication often proves to be more truthful and expressive than verbal language and oral expression. This study, emphasizing the significance of nonverbal communication in literary texts, aims to provide a practical model for analyzing the functions of nonverbal communication in Shamlu’s poetry. Using a descriptive-analytical method, the study examines, extracts, and reports these functions. The findings indicate that although all six functions of nonverbal communication are present in Shamlu’s poetry—sometimes reinforcing and complementing meanings and at other times contradicting verbal communication—the substitutive and conflicting functions are more prominently manifested.</p> <p>ارتباطات غیر کلامی یا زبان بدن یکی از ابزارهای مهمی است که هر گفتمانی برای ساختن پیام‌های بصری خود به صورت خوداگاه و ناخوداگاه از آن بهره می‌برد. در شعر و متون ادبی به دلیل عدم امکان انتقال صحیح، کامل و بی‌نقص مفاهیم و عواطف نهفته در وجود شاعر به سبب تنگنای وزن و قافیه، فقر واژگانی و نداشتن برابرهای مناسب مفهومی از جمله برابرهایی در ازای بیان هیجانات، و احساساتی نظیر خشم، ترس، شادی، غم و... شاعر ناگزیر به استفاده از زبان دیگری به نام زبان بدن یا ارتباطات غیرکلامی می‌شود که از قضا بسیار صادق‌تر و گویاتر از زبان گفتاری و بیان شفاهی عمل می‌کند. پژوهش حاضر با هدف تاکید بر اهمیت ارتباطات غیرکلامی در متون ادبی و به منظور ارائه مدلی عملی کارکردهای ارتباطات غیر کلامی در شعر شاملو را به روش توصیفی تحلیلی واکاوی، استخراج و گزارش نموده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد با وجود حضور همه انواع کارکردهای شش‌گانه در شعر شاملو که گاه برای تأیید و تکمیل معانی به کار رفته و گاه برای نقض ارتباطات کلامی به کار رفته است کارکرد جانشینی و کارکرد متعارض در شعر شاملو بیشتر خود را نشان می‌دهد.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/66/38