Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 2 زمستان 1403 2025 03 04 Correspondence in Samad Behrangi's story 24 Hours in Sleep and Wakefulness with Russian Jacobsen's theory مطابقت در داستان24 ساعت در خواب وبيدارى صمد بهرنگى با نظريه ياكوبسن روسي 116 130 10.61838/jtpll.50 FA مجید ابتدائی دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران. جواد مهربان قزل حصار دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران. بتول فخر اسلام استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران. Journal Article 2025 01 24 <p>In lyrical literature, sometimes emotions are hidden in the depths of texts to such an extent that they affect the text to such an extent that they transcend time and space. Among them, Samad Behrangi's emotions in the story 24 Hours in Sleep and Wakefulness are evoked in such a way that they keep the reader in the flow of the text moment by moment. To the extent that the reader, along with those innocent children, despairs of life and is taken into the depths of the story. The story is in a newer content than other works. It refers to the reality of daily life in a pulsating society and shows the close relationship between Behrangi's creative art and the nature around it. It is completely opposite to the Russian formalists' static and retrograde style. The breadth of concepts that originated from the works of the past is less visible in the way the story is told. What is most noteworthy in this research is the adaptation of Samad Behrangi's thoughts and mentalities to the fluid realities and truths of life, which deals with the general struggle of oppressed humanity against the injustice of the oppressors. Most of the concepts of the story refer to the general beliefs and theories of society rather than the application of one's own mentalities and perceptions and the static nature of one's own mental understanding. Because if this is the case, the work, no matter how beautiful and valuable it is, will not remain stable and will be invalidated. In the research, the story of 24 Hours of Sleep and Waking by Behrangi has been done in a comparative manner with the Russian formalists and the author Jakobsen's view of death, which has been analyzed and studied in a descriptive and library analytical manner so that it can be used by analysts. </p> <p>در ادبيات غنايى گاهى احساسات چنان در لابه لاى متون نهفته مى شود كه  تاثيرمتن را به حدى مى رساند كه فرا زمان ومكان مى گردد،ازآن جمله احساسات صمد بهرنگى در داستان 24 ساعت در خواب وبيدارى به گونه اى برانگيخته شده كه خواننده را لحظه به لحظه با خود در جريان متن قرار مى دهد.به حدى كه خواننده همراه وهمزمان با آن كودكان معصوم از زندگى نا اميد مى شود وبه عمق داستان برده مى شود. داستان در محتواي تازه تري نسبت به ديگر آثار قرار دارد به واقعيت زندگي روزمره ي جامعه اي  خفقاني اشاره دارد و رابطه تنگاتنگ هنر خلاقه ي بهرنگي را با طبيعت اطرافش نشان مي دهد  وكاملا جهت مخالف فرماليست هاي روسي ايستايي و واپس گرايي و گهنگي مفاهيم كه از آثار گذشتگان نشات گرفته در شيوه بيان داستان كمتر ديده مي شود وآنچه در اين پژوهش بيشتر مورد توجه است انطباق  انديشه و ذهنيات صمد بهرنگي با حقايق و واقعيت هاي سيال زندگي است كه به مبارزه ي عمومي بشريت ستمديده در برابر بيداد ظالمان مي پردازد بيشتر مفاهيم داستان به عقايد و نظريات عمومي جامعه اشاره دارد تا اعمال  ذهنيات و ادراكات خود و ايستايي در درك ذهني خودش ،زيرا اگر چنين باشد اثر هرچند زيبا و ارزشمند باشد پايدار نمي ماند و از درجه اعتبار ساقط مي گردد. در پژوهش  داستان 24 ساعت خواب و بيداري بهرنگي به شيوه ي مقايسه اي با فرماليست هاي روسي و نگاه مرگ مولف ياكوبسن صورت گرفته است كه به شيوه تحليلي توصيفي و كتابخانه اي  مورد تجزيه و بررسي قرار گرفته است تا مورد استفاده تحليل گران واقع گردد.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/50/52