Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 2 تابستان 1403 2024 09 19 Intertextual Analysis of the Bahman-nama and the Shahnameh and the Function of the Time and Anachronism Component Based on Gérard Genette’s Theories بررسی بینامتنی منظومه بهمن‌نامه و شاهنامه و کارکرد مؤلفه زمان و زمان پریشی براساس نظریات ژرار ژنت 218 240 10.61838/jtpll.48 FA زهره اسماعیل زاده گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران محمدمهدی اسماعیلی گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. لطیفه سلامت باویل گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. Journal Article 2024 04 03 <p>The theory of intertextuality asserts that no text comes into being independently and that a close relationship always exists between a given text and those that preceded it. The present study initially aims to examine the influence of the Bahman-nama on Ferdowsi’s Shahnameh and to identify various types of transtextuality and their manifestations in the Bahman-nama in comparison to the Shahnameh, thereby opening new horizons for the analysis of classical literary texts. The element of time is one of the fundamental and essential components in the creation of any narrative or fictional work; without this element, the occurrence of events becomes impossible. Narrative unfolds within the dimension of time, and the structure of the narrative is formed through the temporal oscillations of the epic and its analeptic and proleptic sequences. In addition to intertextual analysis of the grand epic Bahman-nama, the praiseworthy work of the sage Iranshah ibn Abi al-Khayr, this paper will address the role of the spatiotemporal components in the narrative of the Bahman-nama. Decoding the narrative structure of the Bahman-nama based on Gérard Genette’s narratological theories constitutes one of the central objectives of this research.</p> <p>نظریه بینامتنیت بیان می‌کند که هیچ متنی بدون تعامل با متون دیگر شکل نمی‌پذیرد و بین هر متن با متون پیش از خود، رابطه تنگاتنگی وجود دارد. این پژوهش در مرحله نخست برآن است که با بررسی تأثیرپذیری بهمن‌نامه از شاهنامه حکیم توس و استخراج انواع ترامتنیت و جلوه‌های آن در بهمن نامه در قیاس با شاهنامه، افق‌های نوینی در برابر تحلیل متون ادبی کهن بگشاید. کمّیت زمان یکی از مؤلفه‌های اساسی و بنیادی در خلق هر اثر روایی و داستانی است و بدون حضور این کمّیت، شکل‌گیری هر رویدادی غیر ممکن است. روایت در بُعد زمان به پیش می‌رود و ساختار روایت، در نوسان‌های زمانی منظومه و پیش نمایی‌ها و پس نمایی‌های آن، شکل می‌گیرد. این جستار علاوه‌بر بررسی بینامتنی منظومه سترگ بهمن نامه، اثر ستایش برانگیز حکیم ایرانشاه ابن ابی‌الخیر،  به نقش مؤلفه‌های جای و گاه در روایت بهمن‌نامه خواهد پرداخت و رمزگشایی ساختار پیکره بهمن‌نامه براساس نظریاتِ ژرار ژنت، از اهداف این پژوهش است.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/48/78