Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 در دست انتشار 1406 01 01 A Comparative Study of Epic Manifestations in Contemporary Persian and Arabic Literature مطالعه تطبیقی جلوه‌های حماسی در ادبیات معاصر فارسی و عربی 1 16 FA علیرضا بهرامی گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد سیرجان، دانشگاه آزاد اسلامی، سیرجان، ایران فروزان حق شناس گتابی استادیار، گروه زبان وادبیات فارسی، واحد سیرجان، دانشگاه آزاد اسلامی، سیرجان، ایران. علی بالی گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نوشهر، دانشگاه آزاد اسلامی، نوشهر، ایران غلامعباس ذاکری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد سیرجان، دانشگاه آزاد اسلامی، سیرجان، ایران Journal Article 1405/01/22 <p>This article presents a comparative examination of the transformations of the epic in contemporary Persian and Arabic literature. Employing an interdisciplinary approach and drawing on discourse, semiotic, and structural analyses, it demonstrates that the contemporary epic has moved away from its classical form and has become a multilayered phenomenon redefined at the intersection of history, politics, identity, and language. Contemporary poets, by transferring the epic from national legends to the sphere of individual and collective existential challenges, have transformed the hero from mythical figures such as Rostam and Antarah into the unknown martyr, the grieving mother, the displaced child, or the exiled poet. The findings indicate a shift from hero-centeredness to human-centeredness, the central role of language as a battlefield, the redefinition of myth in the service of resistance, and the diversity of the sociopolitical functions of the epic. Although the two literary traditions share common features in the use of myth and the emphasis on resistance, profound differences can be observed in their engagement with tradition, representation of the hero, and linguistic stylistics, rooted in the distinct historical and political experiences of the two regions. This study emphasizes the inadequacy of classical theories of the epic and the necessity of interdisciplinary approaches, presenting the contemporary epic as a means of reproducing identity, resisting domination, and engaging in critical dialogue with tradition.</p> <p>این مقاله به بررسی تطبیقی تحولات حماسه در ادبیات معاصر فارسی و عربی می‌پردازد. با رویکردی میان‌رشته‌ای و تحلیل گفتمانی، نشانه‌شناختی و ساختاری، نشان داده می‌شود که حماسه معاصر از قالب کلاسیک خود فاصله گرفته و به پدیده‌ای چندلایه تبدیل شده است که در تقاطع تاریخ، سیاست، هویت و زبان بازتعریف می‌شود. شاعران معاصر، با انتقال حماسه از افسانه‌های ملی به فضای چالش‌های وجودی فردی و جمعی، قهرمان را از اسطوره‌هایی چون رستم و عنتره به شهید گمنام، مادر سوگوار، کودک آواره یا شاعر تبعیدی تبدیل کرده‌اند. یافته‌ها حاکی از تحول از قهرمان‌محوری به انسان‌محوری، نقش محوری زبان به مثابه میدان نبرد، بازتعریف اسطوره در خدمت مقاومت و تنوع کارکردهای اجتماعی-سیاسی حماسه است. اگرچه اشتراکاتی در به‌کارگیری اسطوره و تأکید بر مقاومت بین دو سنت ادبی وجود دارد، تفاوت‌های عمیقی در تعامل با سنت، بازنمایی قهرمان و سبک‌شناسی زبانی دیده می‌شود که ریشه در تجربیات تاریخی-سیاسی متفاوت دو منطقه دارد. این پژوهش بر ناکارآمدی نظریه‌های کلاسیک حماسی و لزوم رویکردهای میان‌رشته‌ای تأکید کرده و حماسه معاصر را ابزاری برای بازتولید هویت، مقاومت در برابر سلطه و گفت‌وگوی انتقادی با سنت معرفی می‌کند.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/411/242