Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 3 زمستان 1404 1404 10 01 Discourse analysis of news related to Covid-19 based on the theory of Laclau and Mouffe: a case study of China Daily newspaper تحلیل گفتمان اخبار مربوط به کووید ۱۹براساس نظریه لاکلا و موفه مطالعه موردی روزنامه چاینادیلی 1 20 10.61838/jtpll.217 FA صلاح صباح صلاح الدين النقيب گروه علمی زبان شناسی و آموزش زبان انگلیسی، واحدکرمانشاه، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمانشاه، ایران. اکرم کرانی گروه علمی زبان شناسی و آموزش زبان انگلیسی، واحدکرمانشاه، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمانشاه، ایران. مسعود دهقان گروه زبان و ادبیات انگلیسی و زبان شناسی، واحد کردستان، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران. Journal Article 1404/03/27 <p>In times of global crises, media outlets transcend their informational role to become producers of narratives and discourses that shape public understanding of the crisis. During the COVID-19 pandemic, different media organizations framed and represented the crisis through varying discursive strategies. The aim of the present study is to analyze the discourse of COVID-19 news in China Daily based on the theory of Laclau and Mouffe, in order to demonstrate how this newspaper articulated the discourse of the pandemic and which central and floating signifiers it emphasized. To achieve this goal, the study employed critical discourse analysis within the theoretical framework of Laclau and Mouffe, examining news articles published in China Daily between 2020 and 2021. The findings revealed that the newspaper, through the use of discursive strategies such as lexical generalization, rhetorical expressions, and excessive lexicalization, constructed a discourse centered around two main nodal points: “China’s effective actions” and “China’s global leadership.” Within this discourse, China is portrayed as a country successful in managing the pandemic, leading in scientific research, and committed to global cooperation, whereas other countries—particularly the United States—are positioned in contrast. This discursive articulation contributed to strengthening China’s national identity and legitimizing the government’s policies in confronting the pandemic.</p> <p>رسانه‌ها در دوران بحران‌های جهانی، فراتر از نقش خبررسانی، به تولیدکنندگان روایت‌ها و گفتمان‌هایی تبدیل می‌شوند که می‌توانند درک عمومی از بحران را شکل دهند. در جریان همه‌گیری کووید-19، رسانه‌های مختلف با چارچوب‌بندی‌های متفاوت به بازنمایی این بحران پرداختند. هدف پژوهش حاضر، تحلیل گفتمان اخبار مربوط به کووید-19 در روزنامه چاینادیلی بر اساس نظریه لاکلا و موفه است تا نشان دهد چگونه این روزنامه به مفصل‌بندی گفتمانی اخبار کرونا پرداخته و چه دال‌های مرکزی و شناوری را در این گفتمان برجسته کرده است. برای تحقق این هدف، با استفاده از روش تحلیل گفتمان انتقادی و چارچوب نظری لاکلا و موفه، اخبار منتشر شده در روزنامه چاینادیلی در بازه زمانی 2020 - 2021 مورد بررسی قرار گرفت. یافته‌ها نشان داد که این روزنامه با استفاده از استراتژی‌های گفتمانی همچون تعمیم‌شدگی واژگانی، عبارات خطابی و واژگان‌شدگی افراطی، به ساخت گفتمانی پرداخته که حول دو دال مرکزی "اقدامات مؤثر چین" و "رهبری جهانی چین" شکل گرفته است. در این گفتمان، چین به عنوان کشوری موفق در مدیریت همه‌گیری، پیشرو در تحقیقات علمی و متعهد به همکاری جهانی تصویر شده، در حالی که کشورهای دیگر، به ویژه آمریکا، در موقعیتی متضاد قرار گرفته‌اند. این مفصل‌بندی گفتمانی به تقویت هویت ملی چین و مشروعیت‌بخشی به سیاست‌های دولت این کشور در مقابله با همه‌گیری کمک کرده است.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/217/154