Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 3 پاییز 1404 1404 08 15 Application of Michael Riffaterre’s Semiotics Theory in the Analysis of Fereydoon Tavallali’s Poem “Mahtab” کاربست نظریۀ نشانه شناسی مایکل ریفاتر در تحلیل شعر «مهتاب» فریدون توللی 1 18 10.61838/jtpll.202 FA مریم موسی زاده نصرآبادی گروه زبان و ادبیات فارسی ، واحد اردبیل، دانشگاه آزاد اسلامی ، اردبیل ، ایران. فاطمه شیخلوند گروه زبان و ادبیات فارسی ، واحد اردبیل، دانشگاه آزاد اسلامی ، اردبیل ، ایران. عیوض هوشیار گروه زبان و ادبیات فارسی ، واحد مشکین شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، اردبیل، ایران. Journal Article 1404/03/15 <p>Semiotics is a systematic, reader-centered, and structuralist-based study that was introduced by Michael Riffaterre (1978) as a practical method for analyzing literary texts, especially poetry. According to this theory, the reader—through their literary competence—identifies interconnected networks of signs, uncovers the poem’s connotations, and perceives the subtexts disseminated throughout the text to discover its origin and underlying meaning. The present article first introduces Riffaterre’s theoretical approach and then, based on this framework, provides a reading of the poem “Mahtab” from Tavallali’s poetry collection Raha. This poem, like most of the works in the Raha collection, contains innovative poetic imagery accompanied by themes such as loneliness, despair, darkness, sorrow, and death, which are considered central characteristics of the Romantic school. This study, employing a descriptive–analytical method and drawing on Riffaterre’s semiotics theory as well as its theoretical capacities and scholarly contributions, seeks to propose creative strategies for reading and conducting a more precise analysis of the selected poems.</p> <p>نشانه شناسی، مطالعۀ نظام مند، خواننده محور و مبتنی بر ساختارگرایی است که توسط مایکل ریفاتر (1978) به عنوان روشی کاربردی برای تحلیل متون ادبی به ویژه شعر، مطرح شد. بر اساس این نظریه، خواننده به کمک توانش ادبی خود، با مشخص کردن شبکه‌های به هم پیوسته از نشانه‌ها و کشف دلالت‌های شعر و دریافت زیرانگاشت‌هایی که در متن گسترده شده اند، خاستگاه متن را کشف می‌کند. مقالۀ حاضر، نخست رویکرد نظریۀ ریفاتر را معرفی می‌کند، سپس بر مبنای آن به خوانش شعر «مهتاب» از دفتر شعر «رها» ی توللی می‌پردازد. این شعر مانند اغلب اشعار مجموعۀ «رها» دارای تصاویر بدیع شاعرانه همراه با بن مایه‌هایی نظیر تنهایی، نومیدی، تاریکی، اندوه، مرگ و... است که این‌ها از ویژگی‌های اصلی مکتب رمانتیسم به شمار می‌رود. پژوهش حاضر می‌کوشد با شیوۀ توصیفی – تحلیلی و با استناد به نظریۀ نشانه شناسی ریفاتر و با استفاده از ظرفیت‌های نظری و دستاورد‌های علمی این نظریه، روش‌های خلاقانۀ خوانش و تحلیل دقیق تر اشعار مد نظر، را ارائه دهد.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/202/148