Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 3 تابستان 1404 1404 06 30 Ontological Metaphors in Cognitive Linguistics: A Case Study of the Translation of Dreams from My Father استعاره‏های هستی‌شناختی زبانشناسی شناختی: مطالعة موردی ترجمة کتاب رؤیاهای پدرم 1 15 10.61838/jtpll.190 FA جلیل غیاثی گروه آموزش زبان انگلیسی و زبان‌شناسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران محمدرضا اروجی گروه آموزش زبان انگلیسی و زبان‌شناسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران بهزاد رهبر دانشیار، گروه زبان‌شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران Journal Article 1404/04/10 <p>Metaphor has long been a central topic in linguistics and literary studies; however, in modern approaches, its position is analyzed beyond the linguistic level and within the realm of human thought and cognition. The present study, based on the conceptual metaphor theory of Lakoff and Johnson (1980), examines the role of metaphor in representing human abstract experiences through language. The main objective of the research is to analyze the status of metaphor in the process of meaning-making and to demonstrate its relationship with lived human experiences. The research method is descriptive–analytical and has been conducted through a review of theoretical frameworks and prior studies. The findings indicate that metaphor is not only a linguistic tool for expressing abstract concepts but also a fundamental structure in the human cognitive system, playing a crucial role in shaping mental concepts and understanding the surrounding world. Therefore, this study emphasizes the necessity of considering metaphor as a cognitive and interdisciplinary mechanism in linguistic and humanities research.</p> <p>استعاره از دیرباز یکی از مباحث محوری در زبان‌شناسی و مطالعات ادبی بوده است؛ اما در رویکردهای نوین، جایگاه آن فراتر از سطح زبانی و در سطح تفکر و شناخت انسان تحلیل می‌شود. پژوهش حاضر با تکیه بر نظریه استعاره مفهومی لیکاف و جانسون (1980)، به بررسی نقش استعاره در بازنمایی تجربه‌های انتزاعی انسان از طریق زبان می‌پردازد. هدف اصلی تحقیق، تحلیل جایگاه استعاره در فرایند معنا‌سازی و نشان دادن ارتباط آن با تجارب زیسته انسان است. روش پژوهش توصیفی–تحلیلی بوده و با مرور چارچوب‌های نظری و پیشینه پژوهشی انجام شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد استعاره نه‌تنها ابزاری زبانی برای بیان مفاهیم انتزاعی است، بلکه ساختاری بنیادین در نظام شناختی انسان محسوب می‌شود و نقشی اساسی در شکل‌دهی به مفاهیم ذهنی و درک جهان پیرامون دارد. بنابراین، پژوهش حاضر بر ضرورت توجه به استعاره به‌عنوان سازوکاری شناختی و میان‌رشته‌ای در مطالعات زبان‌شناسی و علوم انسانی تأکید می‌کند.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/190/134