Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 3 بهار 1404 1404 03 30 Comparative Study of the Content Image of "Palestine" in the Poetry of Iranian and Iraqi Poets بررسی تطبیقی تصویر محتوایی «فلسطین» در شعر شاعران ایرانی و عراقی 1 16 10.61838/jtpll.173 FA کیخسرو ذوالفقاری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد یادگار امام خمینی (ره)، شهر ری، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. زهره نورائی نیا گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد یادگار امام خمینی (ره)، شهر ری، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. هانیه صدری مجد گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد یادگار امام خمینی (ره)، شهر ری، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. Journal Article 1403/12/03 <p>This study presents a comparative analysis of the content imagery of Palestine in the poetry of Iranian and Iraqi poets, aiming to explore how this issue is represented within two distinct literary traditions. The significance of this topic lies in the fact that Palestine, as one of the most prominent symbols of resistance, freedom, and justice in the Islamic world, has been extensively reflected in contemporary literature. The theoretical framework is grounded in comparative literature studies, particularly the American school, and its connection with the discourse of resistance and literature of steadfastness. Findings indicate that Persian poetry primarily emphasizes the mystical–value dimensions, the sanctity of struggle, and its linkage to Ashura culture, using symbolic language and religious references to portray Palestine as the scene of the triumph of truth over falsehood. In contrast, Iraqi poetry adopts a more realistic and tangible approach, directly narrating suffering, exile, destruction, alongside themes of resistance and hope for liberation. The comparative analysis reveals that, despite stylistic and semantic differences, both traditions show substantial overlap in core concepts such as resistance, oppression, martyrdom, and freedom, ultimately serving to reinforce a shared discourse of steadfastness across the region. The overall conclusion suggests that contemporary Iranian and Iraqi literature, despite differing representational approaches, play complementary roles in shaping the cultural and political image of Palestine and hold significant potential for fostering solidarity and cultural dialogue.</p> <p>پژوهش حاضر به بررسی تطبیقی تصویر محتوایی فلسطین در شعر شاعران ایرانی و عراقی پرداخته و تلاش کرده است تا با تحلیل مضامین و مفاهیم محوری، نحوه بازنمایی این مسئله در دو سنت شعری را واکاوی کند. اهمیت این موضوع از آن جهت است که فلسطین به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین نمادهای مقاومت، آزادی‌خواهی و عدالت‌طلبی در جهان اسلام، بازتابی گسترده در ادبیات معاصر داشته است. چارچوب نظری پژوهش بر مبنای مباحث ادبیات تطبیقی، به‌ویژه مکتب آمریکایی، و پیوند آن با گفتمان مقاومت و ادبیات پایداری شکل گرفته است. در بخش یافته‌ها، شعر فارسی بیش از هر چیز بر ابعاد عرفانی ـ ارزشی، تقدس مبارزه و پیوند آن با فرهنگ عاشورایی تأکید دارد و با استفاده از زبان نمادین و ارجاعات دینی، فلسطین را به‌عنوان صحنه پیروزی حق بر باطل تصویر می‌کند. در مقابل، شعر عراقی با رویکردی واقع‌گرایانه‌تر و ملموس‌تر، بر روایت مستقیم رنج‌ها، تبعید، ویرانی و در عین حال، مقاومت و امید به آزادی تأکید می‌نماید. بررسی تطبیقی نشان داد که هر دو سنت شعری، ضمن برخورداری از تفاوت‌های سبکی و معنایی، در مفاهیم محوری همچون مقاومت، مظلومیت، شهادت و آزادی هم‌پوشانی چشمگیری دارند و در نهایت، در خدمت تقویت گفتمان مشترک پایداری در منطقه قرار می‌گیرند. نتیجه‌گیری کلی این پژوهش بیانگر آن است که ادبیات معاصر ایران و عراق، با وجود تفاوت در شیوه‌های بازنمایی، نقش مکملی در شکل‌دهی به تصویر فرهنگی و سیاسی فلسطین ایفا کرده و از ظرفیت بالایی برای گسترش همبستگی و گفت‌وگوی فرهنگی برخوردار است.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/173/115