Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 2 پاییز 1403 2024 11 19 Lexical and Phonological Layer Analysis of Surah An-Nisa from a Stylistic Perspective بررسی لایه واژگانی و آوایی سوره مبارکه نساء از منظر سبک شناسی 215 244 10.61838/jtpll.133 FA فاطمه لطفی طالش دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات عربی، واحد کاشمر، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشمر، ایران فریبرز حسین‌ جانزاده استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، واحد کاشمر، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشمر، ایران محمد شایگان مهر استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، واحد کاشمر، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشمر، ایران Journal Article 2024 09 11 <p>A brief review of scholarly works in literary criticism reveals the significant position of stylistics within this field of research. In stylistic analysis, literary elements—regardless of their lexical form—are examined with a focus on aesthetics and technical value, since the primary artistic merit of literature as a verbal art lies in the manner of expression in relation to specific content. The Holy Qur’an, as a divine book, is an outstanding literary work bestowed upon humanity by God, and its interpretation is impossible without understanding and reflecting on its unique stylistic features. One of the Qur’an’s techniques in conveying thoughts and ideas is its distinguished and exalted eloquence—an eloquence that has often been considered the unique source of its miraculous nature. Given that rhetoric is traditionally categorized into three branches—ma‘ani (semantics), bayan (figurative speech), and badi‘ (embellishments)—this article focuses on the stylistic analysis of semantic rhetorical devices (known as maḥasin maʿnawī) employed in Surah An-Nisa. These include taṭbīq (antithesis), muqābala (contrast), mushākala (paronomasia), tawriya (double entendre), tawjīh (rationalization), murāʿāt al-naẓīr (observance of parallels), jamʿ (aggregation), tafrīq (differentiation), and the combined use of division with aggregation and differentiation. The study proceeds to examine and analyze the technical functions of these rhetorical features in the Surah.</p> <p>با نگاهی گذرا به پژوهش‌های نقد آثار ادبی به جایگاه مهم سبک شناسی در این تحقیقات پی برده می‌شود. در سبک شناسی اعمال ادبی صرف نظر از شکل لغوی آن‌ها به زیبایی شناسی و ارزش فنی موجود در آن‌ها توجه می‌شود، چرا که نخستین ارزش ادب به عنوان هنر کلامی در شیوه بیان آن در رابطه با مضمون خاص نهفته است. قرآن کریم به عنوان کتاب آسمانی اثر ادبی ممتازی است که خداوند به بشریت ارزانی داشته است، تفسیر آن بدون درک و تعمق در سبک ویژه آن ناممکن خواهد بود. یکی از شیوه‌هایی که قرآن کریم در بیان فکر و ایده از آن بهره جسته است بلاغت متمایز و والای آن می‌باشد. بلاغتی که گاهی اعجاز قرآن کریم را در این خصیصه منحصر دانسته اند. با عنایت به این که بلاغت به سه شاخه معانی بیان و بدیع تقسیم میشود در این مقاله به سبک شناسی محسنات معنوی به کار رفته در سوره مبارکه نساء از قبیل طباق مقابله مشاكله توریه توجیه مراعات نظیر جمع تفریق تقسیم با جمع و تفریق پرداخته می‌شود، آنگاه کار کردهای فنی آن در این سوره مبارکه مورد بررسی و تحلیل قرار می‌گیرد.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/133/88