Maher Publishing Institute گنجینه زبان و ادبیات فارسی 3060-7930 1 پیاپی 1 2023 10 01 A Stylistic and Linguistic Analysis of Houshang Golshiri's Novels: Examining the Application of Stream of Consciousness in Narrative تحلیل سبک و زبان در رمان‌های هوشنگ گلشیری: بررسی کاربرد سبک جریان سیال ذهن در روایت 1 16 FA علیرضا نوری دانشکده ادبیات غنایی، دانشگاه تهران ، تهران، ایران مریم احمدی دانشکده ادبیات غنایی، دانشگاه تهران ، تهران، ایران Journal Article 2023 07 02 <p>This article analyzes the style and language in Houshang Golshiri’s works, focusing on his use of the stream-of-consciousness technique. As one of the most prominent contemporary Persian writers, Golshiri skillfully employs this technique to create multi-layered and dynamic narratives that reflect the complex, shifting thoughts and emotions of his characters. The analysis conducted in this study reveals that Golshiri’s use of ambiguous vocabulary, lengthy sentences, and unconventional syntactic structures effectively portrays the psychological and internal states of his characters. This linguistic and narrative technique enables readers to experience the characters’ intricate mental landscapes and emotional nuances closely and authentically. The findings indicate that Golshiri utilizes the stream-of-consciousness style as a tool for depicting internal conflicts and contradictions within his characters, crafting multi-dimensional figures that resonate with readers. A comparison with other narrative styles highlights the unique aspects of stream-of-consciousness, which, with its focus on inner and non-linear experiences, diverges significantly from conventional forms. This study emphasizes Golshiri’s role in advancing modern Persian literature and his innovative adaptation of modern techniques within a Persian context, shedding light on the cultural and psychological impacts of this style on Persian narratives. Future research is encouraged to incorporate linguistic analysis and text mining to examine the specific linguistic features of this style in Persian literary works more precisely.</p> <p>این مقاله به تحلیل سبک و زبان در آثار هوشنگ گلشیری با تمرکز بر استفاده از تکنیک جریان سیال ذهن می‌پردازد. گلشیری، به عنوان یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات فارسی معاصر، با بهره‌گیری از این سبک، توانسته است روایت‌هایی چندلایه و پویا خلق کند که بازتاب‌دهنده افکار و احساسات پیچیده و متغیر شخصیت‌ها هستند. تحلیل‌های انجام‌شده در این پژوهش نشان می‌دهد که گلشیری با استفاده از واژگان مبهم، جملات طولانی و ساختارهای نحوی نامتعارف، به بازنمایی وضعیت‌های روانی و درونی شخصیت‌هایش پرداخته است. این تکنیک زبانی و روایتی، به خواننده امکان می‌دهد که به شکلی بی‌واسطه و نزدیک به واقعیت، با ذهنیت پیچیده و عاطفی شخصیت‌ها همراه شود و درک عمیق‌تری از تجربه‌های درونی آن‌ها پیدا کند. یافته‌های این مقاله حاکی از آن است که گلشیری از جریان سیال ذهن به عنوان ابزاری برای بازتاب تناقض‌ها و کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها استفاده کرده و به خلق شخصیت‌هایی چندوجهی پرداخته است. مقایسه با سبک‌های روایی دیگر نیز نشان می‌دهد که جریان سیال ذهن، با تمرکز بر تجربیات ذهنی و غیرخطی، تفاوت‌های عمده‌ای با سایر سبک‌ها دارد. این پژوهش بر اهمیت سبک گلشیری در توسعه ادبیات فارسی معاصر و بومی‌سازی تکنیک‌های مدرن تأکید دارد و به روشن شدن تأثیرات فرهنگی و روان‌شناختی این سبک بر روایت‌های فارسی کمک می‌کند. پیشنهاد می‌شود در پژوهش‌های آینده، از تحلیل‌های زبانی و متن‌کاوی برای بررسی دقیق‌تر ویژگی‌های زبانی این سبک در آثار فارسی بهره گرفته شود.</p> https://www.jtpll.com/index.php/jtpll/article/download/1/1