شیوه نظامی در برجستهسازی معنایی خسرو و شیرین
کلمات کلیدی:
خسرو و شیرین, نظامی گنجوی, برجستگی معنایی, ساختار و محتوای شعرچکیده
کاربرد فرایندها و الگوهای نشانه معناشناسی در منظومه خسرو و شیرین که چارچوب اصلی تولید معنا در آنها با غلبه نیروی عشق که جریانی حسی-ادراکی است، شکل می گیرد امری ضروری به نظر می رسد و حتی می توان در این منظومه ، در پی اثبات و یا رد این الگوها درجریان تولید معنا، نتایج قابل ملاحظه ای ارائه داد بنابراین، شناخت سازوکارها و عناصر اصلی شکل گیری تولید معنا در روایت و شگردهای خاص نظامی در این خصوص ما را به نتایج شگرفی رهنمود میکند. با نگرش دقیق تر و با واکاوي لایههاي درونی متن، خواننده درمی یابد که تمامی استعارهها و نمادهاي آن، معنایی دقیق و با درون مایۀ اصلی منظومه دارد. بررسي انواع گوناگون هنجار گريزي و برجسته سازي در شعر نظامی، نشان ميدهد كه هنجارگريزي بيشترين جلوهي برجسته سازي در شعر او در حوزه ي معانی است. وي در حوزه ي هنجار گريزي معنايي كه زير مجموعهي صور خيال است، برجسته سازي هاي فراواني دارد . نظامی در حوزهي محتوا نوآوري و برجسته سازيهاي بسياري ايجاد كرده است. می توان گفت بیشک خسرو و شیرین نظامی از برجسته ترین آثاري است که در زمرة متون باز و تأویل پذیر ادبی جاي می گیرد و در مجموعه-ی آثار برجسته است. نظامی واژگان را در خدمت معنای نغز به کار می برد و چنان در این کار ماهر بود که هیچ فردی نتوانست چون او بسراید و شگرد نغز وی موجب برجسته سازی و بی همتایی اشعارش شدهاست. بـه همـين منظـور این پژوهش عمـدتاً بـه بررسي امكانات شعر نظامي در حیطهی برجسته سازی معنایی این اثر پرداختهاست؛ تا وجه تمایز این اثر شگرف را به عنوان منظومهای بی بدیل معرفی کند.
دانلودها
مراجع
1. Sirus S. Literary Criticism. Tehran: Ferdows; 2001.
2. Mohammad Reza Shafi'i K. The Music of Poetry. Tehran: Agah; 2010.
3. Hamidreza S. Modern Semantics. Tehran: SAMT; 2002.
4. Sirus S. Stylistics: Payame Noor University Press; 2003.
5. Terry E. Literary Theory: An Introduction. Tehran: Markaz; 2003.
6. Barat Z. Imagery in Nizami's Khamsa. Tehran: Amir Kabir; 1998.
7. Elyas ibn Yusuf Nizami G. Khosrow and Shirin. Tehran: Qoqnoos; 2001.
8. Abdolhossein Z. The Sage of Ganja in Search of Utopia1993.
9. Zabihollah S. History of Literature in Iran2008.
10. Mohammad Reza Shafi'i K. Imagery in Persian Poetry. Tehran: Agah; 1987.
11. Mohammad Reza Shafi'i K. Imagery. Tehran: Agah; 2003.
12. Jafar S. An Analysis of Naser Khosrow's Travelogue. Tehran: Qatreh; 1992.
13. Houra Y. Psychoanalysis and Literature. Tehran: Iran; 1995.
14. Jean C, Alain G. Dictionary of Symbols. Tehran: Jeyhoon; 2000.
15. Monique de B. Living Symbols. Tehran: Markaz; 1997.
16. Mircea E. Rites and Symbols of Initiation. Tehran: Agah; 1989.
17. Gholamhossein Y. The Bright Spring. Tehran: Elmi; 2002.
18. Fereshteh N. A Review of the History of Lyrical Literature in Iran. Specialized Scientific Quarterly. 2015.
19. Reza B. Gold in Copper. Tehran: Chehreh Press; 1965.
20. Mehrdad B. A Study in Mythology. Tehran: Agah; 2019.
21. Ahmad Amiri K, Hakimeh M. The Moon and Its Literary Applications in Nizami's Khamsa. Journal of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman. 2013.
22. Ahmad T. Menog-i Khrad. Tehran: Iran Culture Foundation; 1975.
23. Fatemeh A, editor Musical Terms in Nizami's Works. Internal Scientific Conference; 2009.
24. Ali-Qoli Etemad M. Rituals and Customs of Ancient Iranians Based on Ferdowsi's Shahnameh1977.
25. James H. Illustrated Dictionary of Symbols in Eastern and Western Art. Tehran: Farhang Moaser; 2008.
26. Taraneh V. A Path to Fluid Semiotic-Semantics: A Case Study of Nima's Phoenix. Tehran: Scientific and Cultural Publishing Company; 2020.
27. Tahereh S. Semiotic-Semantic Analysis of Two Visual Poems. Literary Research Quarterly. 2020.
28. Farzan S. Sign and Semiotics: A Comparative Study of Saussure, Peirce, and Eco. Zibashenakht: Art and Architecture. 2020.
29. Carl Gustav J. Four Archetypes: Mother, Rebirth, Spirit, Trickster. Tehran: Astan Quds; 1989.
30. Carl Gustav J. Man and His Symbols. Tehran: Jami; 2004.
31. Frieda F. An Introduction to Jung's Psychology. Tehran: Ashrafi; 1971.
دانلود
گاهشمار انتشار
- ارسال
- بازنگری
- پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 Saeed Hamzavi (Author); Omidvar Aali Mahmoudi; Seyedali Sohrabnejad (Author)

این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.