تطبیق رئالیسم انتقادی در ادبیات کردی و فارسی معاصر در رمان کردی سه گام تا چوبه دار و رمان فارسی دلیران تنگستانی
کلمات کلیدی:
ادبیات تطبیقی, رئالیسم, رئالیسم انتقادی, سه گام تا چوبه دار, دلیران تنگستانیچکیده
ادبیات، در گذر زمان، به واسطهی ارتباطات میانفرهنگی، مهاجرت، استعمار، جنگ، ترجمه و دیگر کنشهای انسانی، پیوسته در معرض تأثیر و تأثر با ادبیات سایر ملل قرار میگیرد. مسأله تأثیرگذاری و تأثیرپذیری در ادبیات، از اواخر قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم در قالب «ادبیات تطبیقی» صورتبندی شد و به تدریج به پیدایش مکاتبی چون مکتب فرانسوی، آمریکایی در این حوزه انجامید. مکتب فرانسوی بر اثبات رابطهی تاریخی و تأثیر مستقیم میان آثار تکیه دارد، در حالی که مکتب آمریکایی، بر گشودگی مفهومی، بینارشتهای بودن، عبور از مرزهای ملی و زبانی و نیز مفهوم «ادبیت» تمرکز میکند. این مقاله با تکیه بر رویکرد مکتب آمریکایی که شباهت را از لحاظ ساختار و یکسانی موضوع می توان در میان نویسندگان مشاهده کرد، به بررسی تطبیقی رئالیسم انتقادی در رمان سه گام تا چوبه دار منتخب از ادبیات کردی و دلیران تنگستانی از ادبیات فارسی معاصر میپردازد. پژوهش حاضر می کوشد با روش توصیفی – تحلیلی، مؤلفه های رئالیسم انتقادی را از حیث محتوا مورد ارزیابی قرار دهد. نتایج نشان میدهد که رمان زیباترین سردار و دلیران تنگستانی با بهرهگیری از زبان ساده، روایت واقعگرا و توجه به رنجهای اجتماعی و تنشهای تاریخی،تصویری انتقادی از ساختارهای قدرت و مناسبات اجتماعی ارائه میکنند و همچنین به فهم عمیقتر از وضعیت اجتماعی، تاریخی و هویتی جوامعی که این ادبیات از آنها برخاستهاند کمک کند.
دانلودها
مراجع
1. Mohseni Nia N. Comparative Literature: Its Position and Necessities. Journal of the Iranian Association of Arabic Language and Literature. 2010(14):81-102.
2. Pirani M. An Introduction to Comparative Literature: Shahid Beheshti University Press; 2021.
3. Anoushiravani A. The Necessity of Comparative Literature in Iran. Comparative Literature Journal of the Academy. 2010(1):6-38.
4. Sachkov B. History of Realism. 1st ed. Faramarzi MT, editor: Lahita Publishing; 2009.
5. Seyed Hosseini R. Literary Schools. 1st ed. Tehran: Zaman Publishing; 1986.
6. Zeraffa M. Sociology of the Novel. Parvini N, editor. Tehran: Sokhan; 2007.
7. Zhukov YM. Encyclopedia of Literary Criticism. Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya; 1978.
8. Mirsadeghi J. Fiction Literature. Tehran: Mahour Publishing; 1998.
9. Selden R, Widdowson P. A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory. 2nd ed. Mokhber A, editor. Tehran: Tarh-e No Publishing; 1998.
10. Karimi Motahhari J, Akbarzadeh N. The Reflection of Russian Critical Realism in Contemporary Persian Literature: A Case Study of The Litigation Lawyers by Mirza Fath-Ali Akhundzadeh. Persian Literary Journal. 1953(1):59-71.
11. Roknzadeh Adamiyat MH. The Brave Men of Tangestan: Eqbal Publishing; 1984.
12. Doost J. Three Steps to the Gallows. Osmanian J, editor. Sanandaj: Madyar; 2020.
13. Arendt H. On Violence. Fouladvand E, editor. Tehran: Kharazmi; 1980.
14. Abrahamian E. Iran Between Two Revolutions. Golmohammadi A, Fattahi ME, editors. Tehran: Ney Publishing; 1998.
15. Mousavinejad SA. The Era of Rais Ali Delvari in History: The Struggles of the Iranian People against Colonialism. Proceedings of the Congress Commemorating the Eightieth Anniversary of the Martyrdom of Rais Ali Delvari. Bushehr: Alavi Printing House; 1994.
16. Sheikh Nouri MA. The Anti-Colonial Movement of Southern Iran. Tehran: Research Institute for Islamic Culture and Thought Publishing Organization; 2018.
دانلود
گاهشمار انتشار
- ارسال
- بازنگری
- پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 Aida Abbasi, Ardeshir Asad Beigi (Author); Vida Ahmadi
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.
