موسیقی حاصل از تکرار در نثرهای فنی فارسی و عربی (با تاکید بر آثار منثور حریری و سرقسطی، سعدی، حمیدی و جامی)
کلمات کلیدی:
موسیقی, بدیع لفظی, تکرار, واج, واژهچکیده
یکی از مهمترین شاخههای بنیادی و کارآمد دانش بدیع لفظی، اصطلاح ادبی «تکرار» است که پدید آورندهی موسیقی درونی در شعر و نثر است. در مقابل این نوع موسیقی، موسیقی بیرونی قرار دارد که حاصل وزن و عروض میباشد. اهمیت بررسی عنصر تکرار در آثار منثور ادب فارسی و عربی، از آنجا است که مجال بررسی مقایسهای میان شیوههای موسیقی افزایی در نثر فارسی و عربی را فراهم میآورد. بر این اساس در این مقاله، با روش توصیفی-تحلیلی، منتخبی از آثار منثور فارسی و عربی را از این منظر مورد بازکاوی قرار میدهد و به بررسی مؤلفههای عمده موسیقیآفرین نثر این آثار، همچون تکرار واج و واژه می پردازد. نتایج این تحقیق حاکی از آن است آرایه تکرار در آثار منثور فارسی و عربی، ضمن مستحسن و مقبول بودن از نظر بلاغت ادبی و علم بدیع، باعث افزایش موسیقیایی کلام و القای معنی موردنظر نویسنده به خواننده است. نویسندگان آثار منثور با بهرهمندی از این شیوه، توانسته اند پیوندی ناگسستنی میان نثر خویش و مخاطبین ایجاد نمایند.
دانلودها
مراجع
1. Shafiei Kadkani M. The Music of Poetry. Tehran: Agah; 2001.
2. Shamisa S. Generalities of Stylistics. Tehran: Ferdows; 2002.
3. Jamali S. Repetition: The Basis of the Music of Poetry. Kayhan Farhangi. 2004(216):60-6.
4. Nassaji Zavareh E. The Device of Repetition in Hafez's Ghazals. Growth of Persian Language and Literature Education. 2011(100):3-8.
5. Alipour M. The Structure of the Language of Contemporary Poetry: A Study of the Vocabulary and Linguistic Structure of Contemporary Poetry. Tehran: Ferdows; 1999.
6. Safavi K. From Linguistics to Literature. Tehran: Soureh Mehr; 2001.
7. Tsur R. What Makes Sound Patterns Expressive? The Poetic Mode of Speech Perception. Durham and London: Duke University Press; 1992.
8. Nikoubakht N, Beyranvandi M. Semantics and Structural Identity in the Poetry of Nima Yushij. Literary Research. 2004(5):131-46.
9. Khanlari PN. The Meter of Persian Poetry. Tehran: Iran Culture Foundation; 1966.
10. Jakobson R. Language in Literature. Tehran: Nashr-e Markaz; 2001.
11. Yousefi GH. Leaves in the Embrace of the Wind. Tehran: Sokhan; 2007.
12. Shamisa S. A Fresh Look at Badi'. Tehran: Ferdows; 1993.
13. Al-Hashimi A. Jewels of Rhetoric in Meanings, Expression, and Embellishment. Cairo: Al-Maktabah al-Tijariyyah al-Kubra; 1943.
14. Vahidian Kamyar T. Repetition in the Language of News and Repetition in Emotional Language. Journal of the Faculty of Literature and Humanities of Mashhad. 1993;26(3-4):104-21.
15. Al-Malaika N. Issues of Contemporary Poetry. Beirut: Dar al-Ilm lil-Malayin; 2000.
16. Mottahedin Z. Repetition: Its Phonetic and Rhetorical Value. Modern Literary Essays / Journal of the Faculty of Literature and Humanities of Mashhad. 1975(43):483-530.
17. Al-Saghir MHA. Linguistic Sound in the Qur'an. 1st ed. Beirut: Dar al-Mu'arrikh al-Arabi; 2000.
18. Karami MH, Hesampour S. Alliteration and Repetition in Khaqani's Poetry. Research in Persian Language and Literature. 2004;2(3):137-61.
19. Yousefi GH. The Bright Spring: A Visit with Poets. Tehran: Elmi; 1984.
20. Yousefi GH. Golestan of Sa'di. Tehran: Kharazmi; 2005.
21. Jami Aa-RiA. Selected Baharestan of Jami. Hakemi E, editor. Tehran: Amirkabir; 2006.
22. Al-Hariri AMQiA. Maqamat al-Hariri. Beirut: Dar Beirut for Printing and Publishing; 1978.
23. Abbas H. Characteristics of Arabic Letters and Their Meanings. Damascus: Publications of the Arab Writers Union; 1998.
24. Vahidian Kamyar T. Phonetics of the Persian Language. Mashhad: Ferdowsi University of Mashhad; 2006.
25. Al-Hariri AMQiA. Maqamat al-Hariri. Beirut: Dar Maktabat al-Hilal; 1987.
26. Anis I. Linguistic Sounds. Cairo: Anglo-Egyptian Library; 1990.
27. Saraqusti Aa-TMiY. Al-Maqamat al-Luzumiyyah. 2nd ed. Al-Warakli H, editor. Amman: Jidar al-Kitab al-Jami'i and Alam al-Kutub al-Hadith; 2006.
28. Zarkashi Ba-DMiA. Al-Burhan in the Sciences of the Qur'an. Beirut: Dar al-Ma'rifah; 1989.
29. Sa'di Shirazi Ma-D. Golestan of Sa'di. Yousefi GH, editor. Tehran: Kharazmi; 2005.
دانلود
چاپ شده
ارسال
بازنگری
پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 Parasto Khaligfard (Author); Mohammad Sharif Hosseini; Seyyed Majid Taghavi Behbahani (Author)
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.
