رعایت نشدن قافیه در منظومه ویس و رامین
کلمات کلیدی:
ویس و رامین, قافیه, موسیقی شعر, فخرالدین اسعد گرگانی, بلاغت, هنجارگریزیچکیده
منظومه عاشقانه ویس و رامین، اثر فخرالدین اسعد گرگانی، یکی از کهنترین و مهمترین متون روایی منظوم در ادبیات فارسی است که از قرن پنجم هجری تاکنون مورد توجه شاعران، منتقدان و پژوهشگران قرار گرفته است. این اثر نه تنها از نظر روایت داستانی و مضامین عاشقانه برجسته است، بلکه به لحاظ هنری و بلاغی نیز جایگاهی ویژه دارد. در عین حال، یکی از مباحث مهم در تحلیل این منظومه، موضوع قافیه و میزان پایبندی شاعر به اصول آن است. قافیه به عنوان یکی از ارکان بنیادین شعر فارسی، نقش تعیین کنندهای در ایجاد موسیقی بیرونی و انسجام ساختاری دارد. بررسی دقیق متن ویس و رامین نشان میدهد که در بسیاری از ابیات، شاعر به قواعد سخت گیرانه قافیه پای بند نمانده و نمونههایی از قافیههای ناقص، اختلاف حرکتی و افزودههای غیرمجاز به چشم میخورد. این امر در نگاه نخست ممکن است نشانه ضعف یا کاستی تلقی شود، اما تحلیل عمیق تر نشان میدهد که گاه این هنجارگریزی از قواعد سنتی قافیه، خود به نوعی نوآوری هنری تبدیل شده و در خدمت روایت و عاطفه اثر قرار گرفته است. پژوهش حاضر با رویکردی توصیفی-تحلیلی و بر اساس منابع بلاغی و عروضی، به بررسی جلوههای رعایت نشدن قافیه در این منظومه میپردازد و تأثیر آن را بر موسیقی کلام، زیبایی شناسی متن و جایگاه سبکی فخرالدین اسعد گرگانی تحلیل میکند. نتایج نشان میدهد که این عدم التزام نه تنها موجب کاستی اثر نشده، بلکه به تقویت روایتگری، انتقال عاطفه و ایجاد تنوع موسیقایی کمک کرده است.
دانلودها
مراجع
1. Shamīsā S. Bayān (Rhetoric [or Persian Eloquence]). Tehran2007.
2. Humā'i Ja-D. Fann-e She'r va Sanāyē'-e Adabī (The Art of Poetry and Literary Crafts). Tehran: University of Tehran; 1990.
3. Kazāzī MJa-D. Zībāšenāsī-ye Sokhan-e Pārsī (The Aesthetics of Persian Discourse). Tehran: Elmi va Farhangi Publishing; 1995.
4. Safā Z. Tārīkh-e Adabiyyāt dar Īrān (History of Literature in Iran). Tehran: Ferdous; 1984.
5. Forūzandeh M. Defamiliarization in Persian Rhyme. Journal of Literary Criticism and Analysis. 2016.
6. Khalil ibn Ahmad a-F. Kitāb al-'Arūḍ (The Book of Prosody). Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah; 1985.
7. Shams Qays R. Al-Mu'jam fī Ma'āyīr Ash'ār al-'Ajam (The Compendium of the Standards of Persian Poetry). Edited by M. Qazvini and A. Iqbal ed. Tehran: Tahouri; 1984.
8. Ibn Jinni. Al-Khaṣā'iṣ (The Characteristics). Cairo: Dar al-Hilal; 1990.
9. Hādī F, Naṣīrī M. Structural Analysis of Simile (Tashbīh) in Wīs wa Rāmīn and Khusraw u Shīrīn. Classical Persian Literature Research. 2013.
10. Forūzandeh M, Banī Tālebi S. The Style of Word Selection in Wīs wa Rāmīn. Literary Research Quarterly. 2015.
11. Shādārām L, Dorūdgariyān M. A Comparative Analysis of Tristan and Isolde and Wīs wa Rāmīn. Journal of Persian Language and Literature Research. 2010.
12. Shafī'i Kadkani MR. Mūsīqī-ye She'r (The Music of Poetry). Tehran: Agah Publishing; 2007.
13. As'ad Gurgāni Fa-D. Wīs wa Rāmīn. Edited by M. Minuvi ed. Tehran: Hirmand Publishing; 1990.
14. Zarrinkoub A. Pīr-e Ganjeh dar Jostojū-ye Nākojāābād (The Old Man of Ganja in Search of Utopia). Tehran: Amir Kabir; 1993.
15. Vaṭvāṭ Ra-D. Hadā'iq al-Siḥr fī Daqā'iq al-She'r (The Gardens of Magic in the Subtleties of Poetry). Edited by M. Dabīrsiyāqī ed. Tehran: Bongah-e Tarjomeh va Nashr-e Ketab; 1969.
دانلود
چاپ شده
ارسال
بازنگری
پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 فروزان حق شناس گتابی, غلام عباس ذاکری, اعظم مجیدیان (نویسنده)

این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.